Aku menulis lagu balad, dan itu seperti ini...
Aku tahu ini cukup panjang,
Ini juga ada sekumpulan bagian lainnya.
Kita harus merekamnya menjadi tiga bagian berbeda.
Wow, Chris, apa itu?
Itu sedikit bagian yang sedang aku kerjakan.
Apa? Aku mengerti...
Aku suka itu. Kau harus mengerjakannya...
Sekarang, aku tidak tahu sama sekali, Akan kucari tahu nanti!
Aku punya satu!/Tunggu dulu...
Itu sangat bagus.
Kau tahu apa yang harus kita lakukan? Kita harus mengaitkan itu...
...di bagian akhir yang sedang aku buat.
Bermain-main dengan bagian ini, seperti...
Ya, tidak, kurasa itu tidak akan berhasil.
Sisi B...
Baiklah. Siap?
Siap?/Ayo kita mulai rekaman.
Satu, dua, tiga, empat.
_
Ini sebuah oasis.
Ada banyak negara diluar sana.
Maksudku, ada banyak ruang,
Lalu kemudian ditengah semua ruang itu,
Beberapa yang terkeren, hal-hal teraneh...
...bermunculan dari kota ini,
Yang kemudian itu menginspirasi orang diseluruh dunia.
Jika kau memasuki seni musik,
Ataupun bentuk dari ekspresi diri seperti itu,
Kau seperti harus merasakan perputaran yang ada disini.
Ada perasan tertentu...
...yang kau dapatkan ketika kau berada disana,
Lalu aku berpikir jika itu yang telah terjadi kepadaku ketika aku kecil.
Itu terbuka lebar, terasa bebas.
Kau bisa melakukan apapun.
Kurasa ada sesuatu disini.
Ada sesuatu yang secara geografis...
...atau, entahlah, mistis atau yang lainnya.
Ini tidak hanya sebuah oasis di Texas,
Menurutku ini suatu oasis diseluruh negeri.
Banyak orang berpikir jika itu...
...oasis dari liberalisme yang ada ditengah Texas...
Koboi yang ada di sebelah rumah, dengan istrinya seorang rodeo,
Kemudian pasangan lesbian yang ada di sisi lainnya...
Tapi apa yang tidak kau sadari...
...adalah jika pasangan lesbian itu memilih Bush...
...dan istri pemain rodeo itu, sebenarnya juga lesbian.
Ini hanyalah tempat yang aneh.
Ada banyak hal yang keluar dari tempat ini...
...yang cukup dianggap "Permulaan."
Itu cukup luar biasa.
Dan aku tidak tahu apakah itu karena airnya, sikapnya, atau yang lain,
Tapi begitulah...
Di tahun 60-an, itu hanyalah kotanya para hippie...
...lalu kemudian di akhir 70 dan 80-an, menjadi punk rock.
Diantara tahun 90-an...
Itu mulai berganti menjadi kekacauan.
Itu menjadi kota kecil yang besar.
Astaga, mereka akan mengatakannya padamu siapa mereka.
Jika itu adalah "Pusat Musik Langsung Dunia", bukan?
Bukankah itu yang mereka katakan? "Pusatnya musik langsung...
...dari band bar", atau yang lainnya...
Tuhan memberkati mereka. Aku suka Austin.
Itu semua disengaja...
Bagian dari "Kamar Dagang", Itulah Austin...
...sebenarnya, "Pusat Musik Langsung Dunia", dan juga semuanya,
Tapi, itu juga ada benarnya.
Kemudian kau bisa mendengarkan band reggae, lalu berganti ke rock,
Kemudian blues, jazz, country...
Dan itu hanya bersebelahan, di setiap malamnya.
Orang penasaran kenapa Austin tidak bisa menjadi...
...seperti Nashville atau L.A, ketika berurusan dengan bisnis musik.
Austin bukan hanya sekedar inkubator kreatifitas. Sungguh.
Itu adalah tempat yang bagus bagi para musisi...
...untuk bersatu dan saling berusaha.
Dan komunitas musik mulai terbentuk di tahun 70-an,
Ketika Willie datang kesini.
Benarkah kau lahir di Abbott, Texas?
Itu kelihatannya...
...banyak penulis lagu akan pergi dari Texas, menuju Nashville,
Tapi sepertinya kau satu-satunya yang melakukannya saat itu.
Aku memang pergi kesana untuk sementara...
...dan tinggal disana selama beberapa tahun, dan aku menyukainya,
Tapi kebanyakan kerjaku...
...berada di Texas, dan wilayah barat.
Disanalah aku tumbuh dewasa,
Dan aku memperdengarkannya melalui musik ku,
Dan itu tidak sulit untuk mencari tahu darimana asalnya.
Dan awalnya aku memikirkan tentang Houston terlebih dulu.
Saudariku tinggal di Austin, jadi aku mengunjungi nya...
...lalu memutuskannya.
Di sanalah aku memulainya. Kemudian kami merayakan...
...piknik hari kemerdekaan pertamaku di Dripping Springs...
Dan itu banyak mengubah semuanya.
Austin sudah menjadi kota musik,
Tapi itu benar-benar terjadi ketika Willie datang kesini,
Yang entah mengapa, semua hal menjadi berkumpul.
Itulah kurang lebih apa yang sebenarnya terjadi di Austin...
...sebagai pengetahuan publik.
Willie kembali pindah ke Texas...
...yang agak mengubah hidupku. Aku mungkin tidak akan, kau tahu...
Aku pastinya tidak menjadi seperti aku yang sekarang...
...jika itu tidak pernah terjadi.
Secara tiba-tiba, aku tidak membuat diriku dihajar...
...karena rambutku yang panjang, dan memakai bot koboi.
Apa yang telah terjadi...
...ketika semua orang hippie keluar untuk melihat konsernya Willie,
Aku ingat melihat Willie...
...disuatu tempat bernama, Half Dollar,
Lalu para hippie datang, dan duduk dilantai dansa yang ada di depan.
Kemudian orang mulai menari dan menendang mereka...
Dengan menggunakan sepatu koboi, dibagian belakangnya...
...segera setelah mereka datang. Lalu Willie berhenti.
Tepat ditengah-tengah lagu. Dia berkata...
"Berikan ruang untuk orang yang ingin duduk dan yang ingin menari."
Itu adalah kali pertama...
...para pekerja dan para hippie...
...berada di satu ruangan yang sama. Khususnya di Texas,
Dan mereka semua melakukan hal yang sama...
Mengoperkan birnya membaginya bersama-sama,...
Dan sadar, jika mereka memiliki suatu kesamaan,
Yaitu musik.
Yang aku suka dari Willie, adalah...
Dia sangat diremehkan sebagai gitaris utama.
Bagian solonya...
...setelah kejadian luar biasa pada gitar Martin, itu fenomenal.
Kami telah berteman selama empat dekade.
Aku sangat menyukai Willie Nelson.
Satu hal yang harus didengarkan dari Willie Nelson di Spotify.
Adalah hal lainnya untuk melihatnya di Austin,
Karena disanalah kau melihatnya berada di habitat asalnya...
Kenapa dia bisa menjadi dirinya.
Aku ingin bertanya padamu tentang Austin City Limits.
Apa kau yang pertama?
Aku yang pertama. Sepertinya aku yang lebih banyak memainkan itu daripada yang lainnya.
Mereka berbicara dengan Willie Nelson agar melakukannya dengan 500 dolar.
Lone Star Beer mengeluarkan uangnya untuk membiayai itu,
Kemudian acaranya tayang di PBS.
Tanpa mempertanyakannya, menurutku Austin City Limits...
...membawa perhatian internasional kepada kota kecil ini.
Apa kau sering menontonnya?/ Ya.
Aku merekamnnya dari waktu ke waktu.
Karena kau bisa...
Mereka tidak begitu sulit untuk ditemui.
Dan kau tahu jika Austin City Limits...
...dulunya adalah bangunan tua kampus yang pernah ada.
Sekarang, yang terakhir aku melakukan syuting yang terakhir...
...berada di studio yang lama.
Itu dimulai di ruangan itu...
...dan tetap di ruangan itu selama 36 tahun.
Dan sekarang kami berada di ruangan baru,
Gedung baru, dan bagian dari fasilitas kesenian.
Meskipun kami harus pindah dari studio aslinya,
Itu benar-benar utuh.
Jika kau berjalan masuk dari pintu, kau bisa menyalakan lampunya...
...dan panggungnya masih ada disana, bangku-bangkunya juga,
Langit-langitnya juga masih ada,
Tidak ada yang berubah.
Jika kami bisa masuk kesana, lalu rekaman dipanggung itu,
Itu pasti sangat istimewa.
Aku tidak tahu apa itu mungkin, tapi, kau tahu, aku...
Itu sangat mungkin. Seperti yang aku katakan, studionya ada disana.
Dan meskipun pertunjukannya diadakan ditempat baru di kota,
Kami masih mengerjakan terbitan kami di belakang tempat tua itu.
Jadi, jika kau ingin melakukan semuanya disana,
Aku dengan senang hati bekerja sama denganmu...
...dan membereskan masalah waktu yang kau butuhkan. Apa saja.
Kami merekamnya di kamera, Terry, sekedar kau tahu.
Aku masih merekam./ Kami masih belum berhenti mengambil gambar.
3 BULAN KEMUDIAN...
Jadi inilah tempatnya. Inilah yang disebut...
...studio bersejarah 6A.
Tak ada yang berpikir jika ini akan menjadi bersejarah...
...ketika dibangun di tahun 1974.
Pada dasarnya, studio ini di desain...
...untuk semua jenis produksi, kecuali musik.
Tak ada yang bisa menyadari jika kami akan mengadakan...
...acara musik langsung disini.
Kita akan membuat...
Oh, kita akan membuat album dan sekaligus acara TV.
Ingat?/ Ya.
Apa kabar?
Itu.../Itu gitar yang bagus.
Apa kau pernah tampil disini sebelumnya?
Ini luar biasa. Disini sangat kering dan keren...
Tapi kemudian, apa yang mereka lakukan di sana...
...terdengar luar biasa.
Baiklah, di sinilah kita akan meletakkan mayatnya.
Kurasa, James dan aku sedikit tertekan...
...sebelum kami datang ke Austin.
Kami tahu ini tidak dipersiapkan...
...seperti studio rekaman tradisional.
Dua.
Bung, kau harus menekan tombolnya sebelum berbicara kepadaku.
Aku tak bisa mendengarmu.
Apa?
Kurasa James pernah kesini sebelumnya...
...dan berkata jika ruangan ini benar-benar "kering."
Itu yang kita gunakan di Chicago, kan?
Karena ini adalah studio televisi,
Ini tidak mempunyai terlalu banyak suasana, tapi...
Kami mendapati, ketika kami sudah disini lalu memasang mikrofon,
Itu sebenarnya terdengar sangat bagus. Sangat keren.
Aku memulai bekerja di stasiun radio...
...di kampung halamanku, di Poughkeepsie. WPDH,
Dan seorang pendengar menghubungi dan berkata,
"Apa kau pernah ke Austin?"
Aku bilang, "Belum. Itu berada di Texas, kan?"
Lalu dia bilang, "Ada komunitas musik yang luar biasa di Austin,"
"Dan kau benar-benar harus melihatnya suatu hari nanti."
Jadi, aku mencari alasan agar bisa melakukan perjalanan...
...ke acaranya, "Willie Nelson's Fourth of July Picnic".
Terima kasih banyak, dan selamat datang...
...di acara Willie Nelson Fourth of July Picnic.
Apa semuanya sudah siap?
Bagus! Karena kami sudah siap!
Menghabiskan waktu seminggu di Austin...
...bersama teman musisi ku dan juga aku...
...semacam membuat kesepakatan jika kami akan pindah ke Austin.
Aku melamar pekerjaan di KUT-FM, yang berada di satu gedung...
...dengan stasiun PBS, dimana Austin City Limits dilahirkan...
...dan membicarakan soal pekerjaan...
...sebagai produser dari Austin City Limits.
Aku memegang kendali selama empat musim,
Dan saat itulah ketika mereka membangun panggung ini...
...dimana Roy Orbison mencapai nada...
...yang bisa dilakukannya.
Sulit untuk membayangkan jika Ray Charles...
...dan 17 pemain orkestranya bisa pas berada disini.
Aku selalu melakukan perkenalan untuk acaranya...
...dari atas panggung...
...dan aku bersiap untuk memperkenalkan Johnny Cash...
...dan aku melihatnya di sudut dengan sedikit gelisah.
Bertanya padanya, apa ada yang dia butuhkan,
Dan dia hanya melihatku lalu berkata,
"Tidak ada. Aku baik-baik saja,"
"Aku baru tersadar jika ini acara musik sungguhan,"
"Dan aku hanya ingin memastikan jika aku melakukannya dengan benar."
halo, aku Johnny cash. selamat malam.
Dan setelahnya, Johnny menyebut itu...
...salah satu penampilan terbaiknya di TV yang pernah dilakukannya.
Kami memiliki banyak momen bersejarah...
...dari ruangan ini...
...dan dari berasal dari semua jenis aliran musik.
Dan mereka memiliki suara yang bagus untuk perubahan, di TV.
Kebanyakannya suara TV tidak se-bagus itu,
Tapi Austin City Limits dan Terry, serta orang-orang yang bekerja disana...
...dan mereka datang dengan suara yang masuk akal...
...untuk studio televisi,
Dan karena itulah banyak band yang ingin untuk datang kesana.
Baiklah, tepuk tanganmu! Ayo, mulai!
Ketika Foo Fighters tampil di Austin City Limits
Itu sangat penting bagi kami...
Karena kami semua tumbuh besar dengan menonton tayangan itu.
Ketika kau berjalan masuk ke ruangan itu...
...dan kau menginjakkan kaki dipanggung itu,
Kau bisa merasakan arwah dan roh yang ada disana.
Ada sesuatu tentang panggung itu...
...yang membedakannya dengan tempat lainnya.
Aku tidak tahu apakah mereka sadar betapa pentingnya acara itu...
...ketika pertama kali mereka melakukannya.
Tidak banyak acara yang seperti itu di televisi ketika aku kecil.
Musik di Austin selalu hal yang penting.
Komunitas musik mereka telah kembali pada akhirnya...
...di tahun 1930 dan 1940.
Ada club yang bernama Victory Grill...
Dimana orang seperti B.B. King dan Bobby "Blue" Bland...
...memainkan penampilan langsung pertama mereka.
Juga ada Skyline Club, yang merupakan tempat terakhir...
...dimana Hank Williams tampil sebelum dia meninggal di tahun 1952.
Dan Elvis tampil sebanyak lima kali,
Sebelum ada orang tahu siapa dia sebelumnya.
Pada tahun 1950 dan 1960,
Houston adalah Mekahnya musik.
B.B. King, dan semua personil bandnya, berasal dari Houston.
Little Richard, rekaman pertama kali di Houston.
Didalam autobiografinya, Ray Charles berkata,
"Jika kau ingin mendapatkan band yang bagus, pergilah ke Houston."
Houston dulu adalah Mekah, Tapi Austin...
...dimana semua wanita hanya menggunakan kutang.
Austin seperti magnet.
Maksudku, disana ada perguruan tinggi terbesar di kota.
Universitas Texas, dengan 50,000 mahasiswa.
Austin adalah...
...kota saudari dari San Francisco atau Berkeley.
Disana ada toko makanan kesehatan,
Itu sungguhan. Kau pikir...
Jika kau diturunkan dari California disana,
Lalu disana ada, band psychedelic,
13th Floor Elevators, dan...
Moving Sidewalks, Band pertama Billy Gibbons.
The Sidewalks and the Elevators...
...tinggal dirumah yang sama di Houston.
Saat itu tahun 66-67.
Aku masih berusia 16 tahun,
Dan baru saja belajar...
...bagaimana untuk melintasi tempat baru dalam suara.
Aku tahu kau punya band, sebelum Moving Sidewalks,
Atau justru itu yang pertama?
Kami sebelumnya menamakan nya, The Saints.
Kami menambahkan tanduk,
Kami menjadi ritme yang besar dan bernuansa blues.
Lalu kemudian...
1966...
The 13th Floor Elevators, muncul.
Apa yang dilakukan Roky dan teman-temannya...
...keluar dari rangkaian.
Kami tiba-tiba mengubah nama kami...
...menjadi Moving Sidewalks,
Kau tahu, "13th Floor Elevators,"
Baiklah, "Moving Sidewalks."
Itu seperti gerakan maju, keatas, kedepan.
Inilah disaat yang bersamaan semuanya menemukan...
...mengubah pemikiran, "ketertarikan."
Itulah kehidupan sebenarnya dari d-lysergic acid diethylamide,
25. Dan itu karena Owsley sendiri...
...membawanya ke sana, dan menyiapkan zat kimia lainnya...
...di laboratorium, di Universitas Texas.
Lalu ada heroin...
Dan ada beberapa kokain,
Setiap jenis psychedelic yang bisa kau bayangkan.
Dan beberapa darinya "excursions", yang tidak begitu terkenal...
...bagi para petugas hukum.
Kemudian, "straight and narrow", mulai menjadi...
...meluas dan terus meluas.
Sekarang karena gesekan antara mereka dan hukum,
The Elevators terluka di San Francisco...
...ketika pada dasarnya tempat itu adalah kedai kopi.
Itu lebih seperti komunitas folk.
Aku berangkat sekolah dari sana didekat San Francisco.
Pada saat itu, urusan folk adalah suatu yang besar disana...
...dan band juga, serta hal-hal seperti itu lainnya.
Rock & roll, bagi kami,
Sama seperti, "Squaresville,"
Kami tahu jika musik folk itu keren.
Kemudian...
Semuanya menjadi elektrik.
Aku tidak menyadari,
Jika mereka dianggap sebagai pelopor...
Ya, karena mereka pergi ke San Francisco, kemudian...
Kami memainkan sesuatu, dan orang hanya seperti...
Kau tahu, Ya...
Band ketika aku masih kuliah...
Kami biasa memainkan...
Lagu-lagunya Roky dan 13th Floor Elevator.
Jika kau mendengarkan albumnya yang dulu,
Aku tidak tahu jika ada yang pernah melakukan seperti mereka.
Musiknya sangat luar biasa.
Ya, kita harus belajar, "Two-Headed Dog".
Keren.
Itu adalah lagu yang bagus./Itu sangat bagus.
Suara Roky Erickson...
...adalah suara yang paling indah, suara yang kejam.
Dan salah satu teriakan terbaik...
Ketika dia menyanyikan bagian pertama dari "Two-Headed Dog",
Itu salah satu momen terbaik dalam rock & roll.
Pelopor yang sangat luar biasa.
Dan aku benar-benar menyukai rock psychedelic.
Aku serius. Maksudku, aku menyukainya begitu saja.
Aku akan memasukkan gema kepada semuanya jika aku bisa.
Dan aku menyukai fakta,
Jika itu salah satu band kesukaanku sepanjang masa,
ZZ Top, benar-benar terpengaruh olehnya.
Sekarang dia perlu...
...dalam kesehatan mental terbaik...
...atau yang lainnya. Dia brilian.
Semacam genius.
Bagaimana kau menjelaskan Elevators...
...kepada seseorang yang belum pernah mendengarnya sebelumnya?
Aku rasa mereka sebaiknya tetap begitu...
Karena musik itu,
Semacam musik yang harus di waspadai,
Tapi kami harus tetap melakukannya,
Dan juga semuanya...
Ketika kalian memutuskan mendirikan band,
Apa kau melihat keseluruhannya, seperti, menjadi semakin besar dan besar?
Kami hanya...
...disetiap waktu kami bermain,
Kami merasa lebih yakin tentang apa yang sedang kami lakukan.
Kami memakai pakaian yang mencolok, dan hal-hal seperti itu...
...seperti itulah kelihatannya,
Davy Crockett juga mengenakan sesuatu yang seperti itu.
Aku bertemu Billy Gibbons...
Aku sangat menyukainya. Dia benar-benar orang yang baik.
Dan seseorang pernah berkata padaku jika mereka menamakan bandnya...
...dikarenakan untuk menghormati kalian.
Benarkah?/Apa kau tidak mengetahuinya?/ Wow, aku tidak tahu soal itu.
Itu luar biasa. Ya./Maksudku, kau tahu...
Bagaimana awalnya ZZ Top?
Apa mereka hanya berkata, "Kau tahu..."
"Sebaiknya kau dipanggil ZZ Top", atau yang lainnya?
Apa kau pernah melihat 13th Floor Elevators?
Ya, aku melihat mereka disuatu...
Aku melihat mereka disuatu restoran China.
Seperti apa rasanya?/Mereka luar biasa.
Dan mereka seperti memiliki tabung elektrik, dan yang lainnya.
Itu bukan sesuatu yang biasa, jika kau mengerti maksudku,
Tapi mereka bisa memiliki album.
Itulah yang aku maksudkan,
Itulah keistimewaan dari Austin...
Mereka berusaha melakukannya, dan mereka melakukannya.
Dan mereka bermain sepanjang waktu. Jadi...
Di periode ketika aku datang kemari,
13th Floor Elevators telah menjadi sangat terkenal,
Dan itu permulaan dari penolakan Roky.
Berapa lama band itu bisa bertahan?
Sekitar hingga...
Mereka mulai mencoba untuk membantu ku ketika...
Mereka berpikir jika aku dalam masalah...
...karena obat-obatan dan sejenisnya.
Lalu kemudian, saat pertama mereka datang kesana..
Lalu mereka berkata, "Wow."
Mereka memutuskan, "Lihat, orang ini berhenti ketika kelas 11",
Dan alasannya hanya karena dia memiliki rambut panjang...
...dan dia "Terlalu Mengerikan", juga "Keyakinan yang aneh",
Lalu...
Ini dia...
Di dalam band psychedelic.
"Hey, kawan, kita harus menyalahkan mereka."
Dan mereka melakukannya.
Mereka membuatnya masuk penjara selama bertahun-tahun...
...atas tuntutan palsu atas semuanya...
Dan dia mendapat pilihan...
Antara masuk penjara, atau masuk Rumah Sakit Jiwa.
Dan dia disarankan, "Jangan ke penjara."
Mungkin kau akan lebih bagus...
...jika berada di klinik mental."
Dan untungnya dia melakukannya,
Terima kasih kepada kakaknya, dan para orang bijak lainnya...
...yang tidak akan pernah dilupakan...
Karena telah membela Roky selama tahun 60-an...
Itu adalah titik balik.
Karena ketika aku mendengarkan suaramu,
Ada bagian dariku yang merasa penasaran, apakah...
Apakah kau menyukai James Brown,
Ya, aku memang menyukai James Brown./Sungguh?/Ya.
Karena ketika suara tinggimu keluar dan terdengar seperti,
Aku selalu berpikir, "Itu terdengar seperti James Brown."
Aku bisa mengatakan jika aku telah terpengaruh oleh...
...James Brown, caranya berteriak seperti...
Aku mencoba berteriak seperti itu...
...dan itu benar-benar membuatmu terasa sakit.
Hanya saja aku penasaran, bagaimana dia bisa melakukannya...
Itu benar-benar...
Dia adalah perwujudan hidup dari musik psychedelic.
Dia yang menemukannya. Dan sangat berarti.
Itu benar-benar berarti banyak.
Kemudian Austin menjadi seperti titik fokal...
...dari musik perlawanan gandum,
Suatu tempat tanpa batasan.
Terjadinya perubahan kebudayaan di Austin...
...dimana kota lain pernah terjadi sebelumnya.
Aku merasakan pergantian kebudayaan karena pamanku...
Dan aku dulu hanyalah anak kecil diantara sekelompok orang...
...yang saat itu kebanyakan-nya,
Lima hingga sepuluh tahun lebih tua dariku,
Tidak terlalu tertarik dengan sekolah,
Lalu aku kabur dari rumah ketika berusia 14 tahun.
Orang tuaku membawaku pulang, lalu aku kabur lagi...
...ditengah-tengah semester kedua.
Aku keluar dari rumah ketika berusia 16 tahun,
Dan aku sangat tertarik dengan musik...
...lalu aku mulai berkeliling,
Ada kedai kopi bernama Gate House.
Dan aku mulai pergi ke Houston
Karena aku mulai mendengar tentang sebuah tempat bernama Old Quarter,
Dan sebuah kedai kopi bernama Sand Mountain,
Alasan utama aku pergi kesana, karena mencari Townes Van Zandt.
Segera setelah aku bermain di kedai kopi,
Aku mulai mendengar tentang Townes dan orang memainkan lagu-lagu Townes,
Kemudian aku pergi ke toko musik, dan disana ada albumnya Townes.
Aku tidak tahu jika ada perbedaan antara Townes van Zandt...
...dan Jackson Browne, atau...
Orang lainnya yang albumnya ada di toko kaset.
Setiap orang yang memiliki album dari toko kaset saat itu...
Adalah bintang besar, sejauh yang aku ketahui.
Aku bertemu dengannya di sebuah tempat di Old Quarter, di Houston,
Aku mengikutinya berkeliling selama beberapa tahun.
Apa kau merasakan kesamaan dengan getaran darinya?
Ya, itu adalah bentuk pemujaan.
Kami semua, aku...
Lucinda Williams, Bahkan Guy Clark...
Semua orang melalui tahapan nya masing-masing...
...karena ingin menjadi sepertinya.
Beberapa orang meniru hal yang salah...
Termasuk aku, kadang-kadang.
Ketika aku mengenalnya, aku tahu jika dia tidak...
Dia tidak menghasilkan uang.
Dan Townes mampu menghasilkan banyak uang daripada dia,
Tapi yang terpenting adalah, itu bukan membuatnya...
...berhenti melakukan apa yang telah dilakukannya.
Aku menyaksikan seseorang yang berkomitmen untuk menjadi artis...
...tak peduli apapun hasil yang didapatkan...
...sejauh sebagai mata pencaharian mereka.
Austin City Limits menjadikan Austin dikenali secara nasional.
Di musim sebelumnya, itu sangat ketat,
Country, blues dan folk...
Hal-hal yang lebih terkenal di...
Di wilayah negara dan di selatan,
Tapi itu memberikannya suara nasional.
Pertunjukan pertama yang aku adakan...
...ditahun pertamaku sebagai produser, adalah Tom Waits.
Yang benar-benar tidak tahu harus melakukan apalagi...
...terhadap musik country ataupun dengan Austin.
Tom Waits seperti melakukan suatu langkah besar...
...dalam arah yang berbeda untuk acara itu.
Dan hingga hari ini, itu masih tetap seperti,
Salah satu pertunjukan yang sangat diinginkan...
Pertunjukan Tom Waits yang berusia 40 tahun.
Kau mungkin tidak terlalu menggunakan piano atau yang lainnya, bukan?
Kami memakainya, sebenarnya./Untuk lagunya?/Apa kau punya piano disini?
Kurasa ada./Apa kau punya piano tua, disini?
Ya, kurasa ada. The Steinway.
Ada di belakang bangku-bangku ini.
Benarkah?/Baiklah, jadi adalah keistimewaannya./Ya.
Tapi ini adalah piano...
...dimana Ray Charles, Fats Domino, Jerry Lee Lewis...
Apa kau merekam apa yang baru saja terjadi?
Tapi aku tidak akan terlalu memakainya untuk yang lain.
Apa?/Bentuknya masih bagus.
Kenapa ada ini disini? Aku tidak mengerti.
Orang selalu mengatakan, ini terdengar...
Siapa yang memainkan ini?
Jerry Lee Lewis, Fats Domino,
Ray Charles, semuanya.
Apa ini untuk Tom Waits dan yang lainnya?
Ya, dia memainkan ini. Dia juga memainkan ini.
Aku yakin Tom Waits memainkan piano ini.
Piano mana lagi yang akan dia mainkan?/Astaga. Kita harus...
...membawanya keatas panggung./ Tidak ada yang tahu sejarah piano ini.
Kenapa tempat ini... Kenapa...
Kita sudah ada piano di panggung.../ Apa yang terjadi disini?
Mereka menggunakannya sesuai kesepakatan dengan PBS...
...dan untuk produksi lokal, dan staf penyedia santapan siang...
Pesta pribadi./Dan juga...
Tapi, sejauh ini, ini masih tetap terlihat sama.
Ini aneh, bung.
Ini seperti The Twilight Zone, dengan rokok...
...yang masih berada di asbaknya./Ya.
Ini terlihat seperti kau baru habis mengadakan pertunjukan kemarin malam.
Luar biasa.
Baiklah, aku akan mengatakan pada yang lainnya sekarang!
Aku lupa lagunya.
Terserah lah...
Kau bisa memberikan ku tingkatan trek...
...agar benda ini bisa berfungsi dengan baik?
Bisakah kau menyampaikan pesan kepada yang ada disana...
Jika mereka harus tetap diam dan jangan bergerak?
Baiklah./Karena mereka mengambil semuanya.
Jangan berisik jika kau ingin berada di ruangan ini!
Jangan kentut. Baiklah, ayo coba lagi.
Bangku Archie Bunker, berada di Smithsonian,
Dan piano yang ada di sudut ruangan ini...
...dengan selimut yang menutupinya...
...dan setumpuk barang-barang yang ada diatasnya.
Aku terkejut.
Maaf.
Kau hanya sedikit terlambat pada bagian...
Dan ketika Armadillo kantor pusat dunia dibuka,
Itu adalah tonggak sejarah dalam evolusi musik Austin.
Ketika aku pindah ke Austin tahun 1970, di usia 18 tahun,
Dan mendapat apartemen dengan mudah,
Di seberang jalan dari Armadillo, yang baru saja dibuka.
Itu dulunya adalah gedung senjata...
...yang bisa menampung beberapa ribu orang...
...dan mereka memiliki musik rock, dan Grateful Dead,
...lalu Springsteen memainkan salah satu pertunjukan di Texas pertamanya disana.
Tapi mereka juga mengundang Willie dan Waylon.
Dan tempat itu akan penuh sesak.
Akan ada ribuan orang disana...
...menyanyikan Cotton-Eyed Joe, atau apapun yang mereka mau.
Band kecilku agak anti dengan itu.
Kami tidak ingin menjadi band country,
Kami ingin menjadi blues.
Lagu pertama yang aku pelajari adalah "Honky Tonk", dari Bill Doggett.
Kau tahu...
Dan pada dasarnya aku tidak banyak kemajuan sejak saat itu.
Orang berpikir, "Oh ya, urusan musik blues..."
"Itu mudah..."
Hingga kau mulai mendengarkan lalu mencoba dan mempelajarinya.
Temanku, Jimmie Vaughan, berkata,
"Oh, ya". Dia bilang, "Ketika kau berpikir jika itu mudah..."
"...kau mulai menyadari betapa sulitnya itu."
Kami berkata, "kita harus membentuk sebuah band blues.
Mereka berkata, "Kau tak bisa melakukannya. Kau tidak akan kemana-mana."
Kami tidak peduli. Kami hanya ingin bersenang-senang.
Ada orang yang bernama Clifford Antone,
Dia benar-benar menyukai blues.
Yang dia pedulikan hanya Jimmy Reed dan Muddy Waters,
Dan akhirnya dia membuka Club, lalu berkata,
"Baiklah, ini Antone, dan kita akan mengadakan blues disini"
Dan kita harus menjadi band tuan rumah, Thunderbirds.
Terkadang ada titik tumpuan didalam komunitas musik...
...dan itu adalah Antone.
Kau tahu, jika kau datang ke Antone...
...maka kau akan mendengar sesuatu yang bagus.
Berkualitas, sepanjang waktu.
Albert King, Albert Collins...
Semua orang dari Chicago...
Akan datang kemari dan tampil selama seminggu.
Dan kami harus belajar dengan melihat orang-orang itu.
Albert King bermain...
...dengan tangan kidal, seperti Hendrix,
Dan susunan senarnya tidak terbalik,
Tapi hanya membalikkan gitarnya, lalu bermain.
Kau tidak meminta Albert King untuk duduk.
Dia adalah orang tinggi yang kejam...
...dan dialah Albert King,
Pemain gitar terkejam yang pernah kau dengarkan.
Semua gitaris bertangan kanan akan gila-gilaan...
...untuk mencoba mencari tahu...
...bagaimana Albert King bermain seperti itu.
Dan kau tidak bisa memahaminya...
...hingga kau membalikkan gitarnya seperti ini,
Karena semua tarikan nya menjadi...
Kebawah,
Kebawah...
Bukan keatas.
Sehingga Albert menjadi orang kesukaanku.
Kau tidak akan mendatanginya lalu meminta Albert King untuk duduk.
Tak ada yang melakukan itu.
Tapi Clifford berkata, "Hey, ada anak yang bernama...
"...Stevie Ray Vaughan, yang ingin duduk denganmu."
"Dia bisa bermain sama sepertimu."
Kemudian Albert berkata, "Baiklah."
Lalu dia meminta saudaraku naik, ketika dia masih berusia 17 tahun.
Ini jauh sebelum ZZ Top.
Kami melakukan pertunjukan di club yang bernama Arthur di Dallas...
...dan Stevie berjalan masuk,
Tentu saja aku sudah berteman dengan kakaknya, Jimmie.
Aku bilang, "Naiklah, kawan."
Dan dia sudah hampir menangis.
Dan dia tidak mungkin masih berusia 15 tahun.
Apa kau ingat pertama kali tampil di panggung Austin City Limits?/Ya.
Ada sekitar 300 orang disana.
Semuanya menari dan sangat cepat terlupa...
...apa yang sedang kau lakukan, dan kau hanya bersenang-senang.
Kami tampil di acara itu,
Dan kurasa Stevie yang membuka acaranya...
...Dan kemudian...
Pertama kali Stevie Ray tampil di acara itu...
Dia benar-benar penuh keringat diatas panggung...
...dan dia terus meninggalkan panggung dan kembali berpikir,
"Astaga, aku tidak bisa melakukan ini,"
"Aku tidak pernah bermain seburuk ini,"
Sementara semua penontonnya hanya...
"Wow, ini pertunjukan yang sangat luar biasa!"
Aku memiliki ingatan samar-samar...
...ketika masih kecil dan melihat Stevie Ray Vaughan...
..tampil di Austin City Limits. Aku hanya mengingatnya,
Hampir seperti mimpi, Aku ingat pernah melihatnya.
Aku melihat di setiap episode lamanya...
...dimana itu syuting di ruangan ini,
Dan menurutku yang paling utama,
Melihat Stevie Ray Vaughan,
Salah satu gitaris terhebat...
...yang pernah ada di bumi ini.
Bahkan ketika masih kecil, kau bisa menyadari...
...jika dia memang istimewa.
Pertunjukan terakhirnya di tahun 1990, secara tidak langsung,
...adalah bulan terakhirnya, sebelum dia meninggal dalam kecelakaan helikopter.
Helikopter terjatuh menyebabkan Stevie Ray Vaughan Meninggal
Yang benar-benar sangat kuat.
Stevie Ray Vauhan Meninggal; Gitaris Blues Berusia 35 Tahun
Eric Clapton mungkin menjelaskan jika dia lebih baik dari siapapun,
Jika dia memiliki kekuatan...
...yang telah disalurkan darinya...
...yang hampir membuatnya menjadi bukan manusia biasa.
Blues datang dan pergi, surut dan mengalir,
Itu akan kembali datang. Satu per satu,
Seseorang yang cukup menyukainya akan mengejarnya.
Apa kau pernah mendengarkan blues?
Apa kau penyuka musik blues?
Lumayan. Aku menyukai Delta blues.
Aku tidak peduli dengan blues utara, blues Chicago.
Aku tidak suka blues "keren".
Jika harus bersusah payah untuk menyanyikan blues...
Kurasa kau tidak perlu untuk bersusah payah...
...menjadi punk rock, tapi itu membantu.
Menurutku kau tidak perlu merasa marah, tapi itu mungkin membantu.
Houston dan Dallas memiliki komunitas kecil mereka,
Tapi mereka tidak terlalu bagus. Tidak jika dibandingkan dengan Austin.
Astaga, komunitas itu sangat keren.
Saat itu adalah yang paling luar biasa.
Lalu ketika musik punk benar-benar dimulai...
Aku masih bekerja di toko kaset...
...dan lebih condong menyukai Clash.
Kemudian aku mendengarkan Sex Pistols, karena Sex Pistols...
...terdengar seperti band rock & roll bagiku.
Dan Clash jadi terdengar seperti The Beatles.
Apa kau memiliki aspirasi bermusik sebelumnya atau tidak?/Mungkin.
Bagaimana pun, tanpa ada kemampuan dalam bermusik.
Aku mungkin adalah akuntan terburuk di dalam sejarah itu...
Peat, Marwick, Kantor Mitchell di San Antonio, Texas.
Aku ingin untuk masuk sekolah seni, lalu mengajar perguruan seni.
Aku berpikir jika dengan begitu, aku bisa mendapat liburan musim panas...
...dan bergaul dengan mahasiswi di sepanjang tahun...
...dan mengajarkan mereka caranya menggambar.
Lalu kemudian punk rock datang.
Melakukan pertunjukan di suatu tempat yang besar sangat sulit dilakukan.
Dan kemudian datanglah punk rock...
Dimana setiap orang akan berdiri dan melakukannya.
Musiknya bukan yang mendatangiku terlebih dulu.
Yang mendatangiku pertama kali adalah keseluruhan ide...
...jika orang yang berada di belakang berteriak,
"Tertidur lelap, kami tertidur lelap!"
Itu sama pentingnya bagi orang yang ada diatas panggung...
...dan orang yang berada di kerumunan membuat fanzines...
Mereka mengambil foto, mereka melakukan yang lainnya.
Mereka semua menjadi kreatif, merangkul, berbaris dan melompat.
Aku berkata, "Ini hal terhebat yang pernah terjadi."
The Big Boys...
...merupakan salah satu yang pertama.
Di sebuah komunitas yang berlangsung sekitar satu dekade,
Mereka benar-benar salah satu yang pertama.
Big Boys dimulai ketika aku keluar dari perguruan tinggi.
Saat itu adalah tahun pertama kuliahku,
Lalu Chris dan aku sedang bermain papan seluncur, lalu melempar koin,
Untuk tahu siapa yang akan menjadi basis, karena kami berdua adalah gitaris,
Lalu dia yang bermain bass, aku yang bermain gitar.
Kemudian, jika itu bisa tidak mengikuti arus yang ada...
...maka band itu akan menjadi band yang sangat berbeda.
Mereka memiliki energi dari sebuah band...
...seperti Black Flag atau Sex Pistols,
Tapi kau bisa berjoget karenanya.
Atau kau bisa melompat dari atas panggung.
Atau kau bisa sambil bermain skate.
Kaitan antara papan seluncur dan semua ini...
...mungkin tidak akan ada...
...jika itu bukan karena berseluncur.
Roda silikon baru saja keluar...
...dan kami semua bermain papan seluncur bersama-sama.
Lalu Biscuit bermain bersama kami, dan kami bermain hingga ke,
"Brick House", dan semua hal yang berurusan dengan funk...
...adalah alasan kami bermain papan seluncur,
Dan sejak saat itu tidak ada aturan atau seragam,
Kami mulai bermain musik funk dan sebagainya...
...karena itu yang kami dengarkan.
Dan kalian dulu sering berkata ke penonton untuk memulai band mereka sendiri./Ya.
Dan, kau tahu, lukisan ini, kau tahu apa yang mereka tanda tangani?
"Namamu disini."
Karena jika melihat di bagian bawah dari ini...
...untuk melihat lukisan ini, dan kau melihat, "Namamu disini,"
Itu seperti, "Ya,ayo, kau juga bisa melakukan ini."
"Kau bisa melakukan sesuatu."
Seseorang menunjukkan itu kepadaku...
"Jangan ikuti jejaknya sang ahli, cari apa yang mereka cari."
Ya. Kau harus selalu...
...berjalan dengan jalanmu, tetap jujur, lakukan apa yang kau kerjakan,
Karena kau takkan pernah tahu ketika kau menanam sebuah benih...
...dan sesuatu mungkin akan terjadi, itu luar biasa.
Ini luar biasa untuk memikirkan tentang...
...di awal tahun 80-an di Texas...
Ada band punk, yang memainkan musik funk,
Dengan pentolan luar biasa yang memadu-padankan pakaiannya.
Ada kantung di Dallas, San Antonio dan Houston...
Tapi sebagian besar, hanya tempat di Texas...
...yang cukup banyak memilikinya dan hampir tetap ada sekarang.
Ketika kau meninggalkan kampung halaman mu, dimanapun itu,
Kau akan datang ke Austin.
Kami datang ke Austin...
...untuk bersantai di Raul's, yang merupakan club punk rock.
Raul berada di Guadalupe...
...dijalan utama sebelum universitas.
Anak mahasiswa akan mampir dan membawakan kami bir...
...lalu berteriak "Devo" dari jendela.
Disana ada lampu merah, dan berada disini,
Dan disana juga ada lampu merah,
Lalu ketika para mahasiswa bodoh itu berteriak...
...dan berteriak kepada kami dan melemparkan sesuatu,
Mereka tidak sadar jika lampunya sedang merah...
...dan mobil di depannya sedang berhenti. Kemudian, slam!
Dan kami semua hanya...
Itu seperti komunitas yang benar-benar bagus...
...dalam pengejaran keinginan, penyesuaian diri dan sebagainya.
Aku ingat melakukan tur band yang akan kami jalani...
...dan selalu kagum tentang bagaimana mereka melakukan tarian hantaman.
Dan orang-orang di Austin akan membantu orang yang terjatuh,
Mereka akan membantu mereka berdiri.
Koran San Antonio melihat kami tampil di Austin. Aku tidak tahu bagaimana...
...mereka datang ke Austin, lalu mengambil fotoku ketika di panggung,
Telanjang, dengan memakai bendera Amerika yang menutupi pinggangku...
...dan itu sedang terbakar. Dan judul beritanya,
Yang berada di halaman depan koran dari bagian "hiburan",
Di koran hari minggu, tertulis,
"Apakah ini band terburuk dalam sejarah rock & roll?"
Itu benar-benar menyedihkan.
Band kami bernama "Butthole Surfers."
Maksudku, berikan kami kebebasan.
Aku ingat ada pertunjukan untuk semua usia,
Lalu kemudian mereka membawa wanita yang telanjang,
Dan orang yang sebagai pemiliknya berkata,
"Kau tak bisa melakukan ini. Ini acara untuk semua usia, atau akan dibatalkan."
Lalu Gibby membakar sebagian tempat itu.
Ya.
Tahun 1985, tidak ada band dibumi ini...
...yang bisa menyentuh mereka secara langsung.
Aku ingat apa yang pernah dikatakan Thurston Moore...
"Band psychedelic terakhir."
Aku penasaran, kenapa mereka tidak meminta kami...
...untuk tampil di Austin City Limits.
Sama seperti bermain papan seluncur,
Sebesar orang berpikir semua hal ini waktu itu,
Itu hanyalah hal yang kecil, hal yang sepele.
Dan kami semua seperti pernah pergi di Mars atau Saturnus.
Itu menarik karena...
...kelihatan seperti, South By Southwest,
Itu menjadi pusat musik industri yang besar.
Orang yang memulai "South By", semuanya berada di Raul's.
Louis Black, yang menjalankan Chronicle...
Semua orang yang berasal dari Raul's.
Itu dimulai disini di tahun 1987,
Benar-benar suatu tindakan dari Roland Swenson...
Yang merupakan pendiri, tapi juga manajer band...
...dan tidak bisa masuk ke industri musik...
...agar bisa memperhatikan setiap band miliknya.
Dia mendapat 5.000 dolar dari Austin Chamber of Commerce,
Dan itu sebagian besar ditanggung...
...oleh Austin Chronicle, ketika dia masih bekerja disana.
Yang tidak diketahui semua orang,
Dan mereka hanya mencoba agar bisa tampil ke orang lainnya.
Aku dan temanku, kami biasa menyebutnya, "South By So What?"
Itu dimulai dengan 800 orang,
Dan kurasa sekitar 200 band, dan 15 club.
Itu cukup menyenangkan ketika itu dimulai.
Semuanya mendapatkan pentas dan mereka bermain di club yang berbeda.
Kami pada akhirnya mendapat...
10.000 tawaran untuk bermain...
...untuk sekitar 2,300 jadwal.
Itu benar-benar tidak menjadi hal yang lokal lagi.
Kau bisa melihat band dari seluruh dunia.
Beberapa tahun yang lalu, kurasa itu,
Ada sekitar 120-an band yang datang dari Australia.
Ada malam Korea, Malam Belanda, malamnya Jepang.
Aku benar-benar tidak merasa itu adalah festival musik lagi.
Itu adalah liburan musim semi.
Dan saat ini, perusahaan rekaman datang, lalu mereka punya uang,
Lalu ada band yang tampil di sudut jalan.
Semua orang mencuri perhatian di South By Southwest, yang kemudian mengambil...
...dari arti sebenarnya atas South By Southwest...
...yang pertama kali diciptakan.
Kemudian aku berpikir selama adanya South By Southwest...
Itu akan menarik lebih banyak perhatian ke Austin.
Masih ada bukti dari "Kota yang kecil,"
Untuk diketemukan di Austin, tetapi pada umumnya,
Itu benar-benar berkembang.
Itu tidak terlalu ter-isolasi, atau hanya bagian lokal saja,
Tapi disana masih ada sejarah dan peninggalannya,
Yang layak untuk dihargai...
...dan banyak yang bisa kita pelajari darinya.
Karena kau lahir dan dibesarkan disini,
Kau mungkin memiliki...
...salah satu sudut pandang terbaik terhadap kota ini.
Tumbuh dewasa dengan harus mengetahui...
...jika ini yang entah mengapa menjadi pusatnya musik, bukan?
Entahlah.
Aku tidak pernah meninggalkan kota...
...untuk pergi ke tempat lainnya kecuali ke rumah nenekku.
Sejak dulu dan sekarang, kami hanya berkendara ke Sixth Street,
Dan berjalan disana sepanjang hari,
Tapi aku tidak mengetahui semua yang sedang terjadi,
Hingga aku datang ke pesta ulang tahun temanku, Eve.
Dan aku berkata, "Bagaimana bisa kau merahasiakan ini dariku?"
"Ini semua yang aku inginkan dalam hidupku."
Lalu aku mulai mendalaminya.
Aku mulai bolos sekolah, Aku mulai ketinggalan tugasku,
Aku tidak mengerjakan pekerjaan rumahku,
Aku bergaul di bar yang keren dengan terlambat,
Lalu pergi ke sekolah keesokan paginya,
Lalu mereka bertanya, "Darimana saja kau?"
Aku bilang, "Aku berkumpul bersama Jimmie Vaughan...
"...Pinetop Perkins dan James Cotton, di Antone's, semalam."
Kau sudah mengenalnya sejak dia masih kecil?/Benar.
Bagaimana menurutmu ketika pertama kali bertemu dengannya?
Aku tidak berpikir macam-macam.
Aku hanya berpikir jika orang tuanya yang membawanya kesana,
Lalu kemudian aku mulai mendengar tentangnya, Gary Clark...
Dan dia bermain bersama wanita kecil bernama Eve,
Kau harus mendengarnya bermain.
Ya, aku tidak belajar musik. Jadi itu hanya berdasarkan penglihatan dan telinga.
Ada kaset VHS yang luar biasa dari Austin City Limits,
Dan ada keterangannya, hingga kau bisa tahu itu bagian yang mana.
Aku hanya menonton-nya berulang-ulang.
"Baiklah, itu ada disuatu bagian sini...
Yang sangat luar biasa pada bagian leher gitarnya."
Kau mengerti maksudku? Lalu aku mencari tahu.
Aku menghabiskan banyak waktu dengan berada sedekat ini ke TV,
Berpikir, "Apa itu?"
Hingga akhirnya disuatu malam, kami mengajaknya naik ke panggung.
Dia bermain dengan halus seperti halnya dia sekarang...
Tapi ada kelancaran diatas dari...
..."Kekasaran penjiwaan" yang terjadi,
Hingga kau dengan segera mendapatkan...
Kau memahaminya ketika kau mendengarnya.
Dan dia memiliki itu ketika dia masih sangat muda,
Jadi semuanya berkata, "Baiklah, kita tahu dia pasti bisa."
Da sama beratnya seperti...
Seorang pemain blues seperti yang lainnya. Dia bersungguh-sungguh.
Dia tidak berpura-pura, kau mengerti maksudku?
Dia memintaku untuk membuka konsernya...
Lalu membawaku tur untuk pertama kalinya.
Aku baru saja lulus sekolah, aku masih berusia 19 tahun...
Ya, aku masih muda. Aku bahkan tidak bisa masuk ke sebagian Club.
Seharusnya sudah waktunya untuk tampil, dan mereka memintaku duduk diluar.
Lalu aku berpikir, aku masih punya fotonya...
...ketika aku berada di Club dengan tanda X, di tanganku,
Aku masih terlalu muda.
Kami sangat bangga kepadanya di Austin,
Karena dia seperti generasi baru.
Dia seperti mentor dan guru.
Alu selalu bersyukur. Aku bisa...
Dia mengubah hidupku, kau mengerti maksudku?
Kami akan panggilkan yang lainnya.
Gary Clark, Jr...
Kalian semua sudah mengenal Jimmie Vaughan pada gitar.
Pertama kali aku tampil dipanggung ini adalah bersama Jimmie Vaughan.
Itu seperti pertama kalinya aku melihat Austin City Limits bersama Jimmie Vaughan,
Itulah yang terjadi, mengerti maksudku? Itu sebuah perjalanan.
Aku masih terpukau dengan duduk disini sekarang.
Itu luar biasa./Itu juga semakin aneh./ Benarkah?/Ya./Luar biasa.
Kami sudah hampir 40 tahu...
...atas penampilan klasik luar biasa yang bersejarah ini.
Aku suka beranggapan jika orang-orang...
Siapapun, dibelahan dunia manapun, suatu akan bisa...
...akan melihat lagu Johnny Cash dari tahun 1982,
Atau lagu Willie Nelson dari episode perdana dari acara ini...
...ketika dia masih berusia 39 tahun.
Atau, sebutkan artisnya, sebutkan lagunya.
Itu sejarah, bung.
Apa kau pernah tampil di acara TV, Austin City Limits?
Aku tampil di Austin City Limits bersama Roky Erickson.
Dia kembali bangkit dari keterpurukan...
...setelah periode yang menantang,
Dan itu hadiah sebenarnya.
Pemikiran untuk menghadirkan orang bersama-sama di panggung...
...untuk melakukan pertunjukan langsung dihadapan penonton,
Dengan tanpa adanya larangan, tanpa penyuntingan,
Hanya para musisi yang berada di dalam ruangan...
Yang biasanya momen seperti itu hanya bisa dilihat...
...di bar yang penuh asap, dan juga club-club kecil...
...serta dilantai bawah dan gedung teater,
Lalu mereka mengatur untuk merekamnya...
Dan membagikannya dengan dunia.
Aku khawatir dengan kota seperti Austin...
Karena itu hanya masalah waktu,
Sebelum lilin itu ditiup.
Ketika polisi mulai berdatangan dengan alat pengukur kebisingan...
...di suatu pentas, lalu memintanya untuk berhenti,
Karena para tetangga atau penduduk setempat...
Dan juga perumahan baru yang sedang dibangun,
Apa mereka tidak terganggu dengan kebisingan nya? Aku berkata, "Baiklah,
"Ini pengubah permainan."
Seperti, itu adalah pekerjaan kami, kau mengerti maksudku?
Kami membuat kebisingan, tapi orang menyukainya.
Karena itulah kami bisa disini, seperti suatu keharusan,
Seperti itulah musik, makanan, bagian luar, sungai...
Seperti, apa yang kami lakukan, Jadi jangan berurusan dengan itu.
Ketakutan terbesarku...
...Adalah harga tempat untuk hidup menjadi meningkat,
Hingga mendorong keluar kreatifitas orang-orang.
Kami membutuhkan orang-orang itu di dalam komunitas kita...
...untuk tetap melanjutkan membuatnya menarik.
Jadi dengan seiring-nya South By Southwest yang semakin membesar,
Dan ACL serta tempat baru mereka yang semakin membesar/Ya.
Lalu, bagaimana caranya kalian "Mempertahankan keanehan Austin"?
Itu pertanyaan yang bagus.
Alasan kenapa semua seniman pindah kesini pada awalnya,
Adalah karena kau bisa pindah kesini dan hidup dengan tanpa memiliki apapun,
Kau bisa bermusik atau membuat seni,
Atau kau membuat kerajinan agar bisa mampu bertahan.
Dan ada banyak orang yang berpikir jika ini berkembang terlalu cepat.
Mungkin aku harus pindah ke barat yang lebih jauh.
Dan mungkin pada satu titik kau mungkin harus melakukannya,
Karena populasi terus bertambah,
Dan banyak ada banyak ruang di bagian barat.
Itu benar.
Masih jauh arah menuju El Paso.
Keputusan...
Keputusan apa yang harus aku buat?
Apa aku harus membuat keputusan untuk melestarikan hal ini?
Atau aku melakukan hal seperti yang orang lain pikir akan terjadi?
Disanalah aku berada. Aku seperti,
Aku tidak tahu harus bagaimana, aku tidak tahu, dan...
Baiklah, kita mulai.
Satu, dua, tiga...
ObezSubs